Accueil
Il y a un vieux proverbe Libanais qui dit : " L'excuse est pire que la faute. "
On raconte que le calife Haroun Al Rachid, se promenant un jour avec le scribe Bou Nouas, demanda à celui-ci de lui prouver immédiatement que ce proverbe était vrai. S'approchant du calife avec un sourire malicieux, le scribe le pinça au bras. Le calife, vexé de cette familiarité, s'écria : " N'es-tu pas fou de te permettre une pareille liberté avec moi ? "
- Pardon, Prince! dit le scribe. J'avais oublié que c'était vous. Je pensais avoir pincé la reine.
- Misérable! C'est donc là ton excuse! vociféra le calife. Mais elle est pire que la faute.
- Il y a un instant, répondit le scribe, vous m'avez demandé de trouver une excuse pire que la faute! Je viens de vous la donner. Pourrais-je être coupable de vous avoir obéi ?
Dans le même ordre d'idée, Sophocle a écrit dans Ajax : " N'ajoutez pas à vos maux un remède pire que le mal. "
Si vous voulez une preuve accablante que ce dicton est vrai, il vous suffit de cliquer sur le lien ci-dessous!
Le remède est pire que le mal
:tappetaface:
Ce vilain tacle ne méritait-il pas un carton jaune monsieur l'arbitre plutôt qu'un simple carton vert!
On raconte que le calife Haroun Al Rachid, se promenant un jour avec le scribe Bou Nouas, demanda à celui-ci de lui prouver immédiatement que ce proverbe était vrai. S'approchant du calife avec un sourire malicieux, le scribe le pinça au bras. Le calife, vexé de cette familiarité, s'écria : " N'es-tu pas fou de te permettre une pareille liberté avec moi ? "
- Pardon, Prince! dit le scribe. J'avais oublié que c'était vous. Je pensais avoir pincé la reine.
- Misérable! C'est donc là ton excuse! vociféra le calife. Mais elle est pire que la faute.
- Il y a un instant, répondit le scribe, vous m'avez demandé de trouver une excuse pire que la faute! Je viens de vous la donner. Pourrais-je être coupable de vous avoir obéi ?
Dans le même ordre d'idée, Sophocle a écrit dans Ajax : " N'ajoutez pas à vos maux un remède pire que le mal. "
Si vous voulez une preuve accablante que ce dicton est vrai, il vous suffit de cliquer sur le lien ci-dessous!
Le remède est pire que le mal
:tappetaface:
Ce vilain tacle ne méritait-il pas un carton jaune monsieur l'arbitre plutôt qu'un simple carton vert!
